Paraclete vs. Paraclytos

This is a short and quick response to an question that I was asked.

Ok …

First of all – Thank you for your question. It is a very good and important question. I am not an expert on Muslims or their rich traditions, but I will do my best to answer you. Your question is not a common question.  It asks “Why Mohammad (PBUH) name entered in Torat, Anjeel & Zaboor Like Ahmed. . .”

Ok… Let me begin by pointing out that there are two words we are interested in:

1. Parakeetos/periclytos is found in Surah 66:16, where Jesus says that a messenger will come after Him, whose name is ahmad (i.e. parakeetos/periclytos meaning = praised one i.e. Mohammed).

2. Paraclete is found in the Injil – Gospel of John, verse 14:26, where Jesus says “And I will ask the Father, and he will send you another Helper ( = paraclete) to be with you forever.”

The term paraclete is variously understood to mean “Helper” or “Advocate” or “Comforter.”
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I am not an expert, but there are some problems:

(1) Injil, John 14:26 describes the Paraclete as being sent by Jesus. If the Paraclete were really Mohammed, then Jesus would be sending Mohammed. Does that sound right to you?

(2)  Some people say that the word paraclete is a corruption of the word, paraclytos.

I think that this is wrong and my question is this: Why – Why do they say that it is a corruption? What is the proof for this?

~ If it were a corruption, should we not be able to see in some old, old Injil’s the use of the word paraclytos?  Of, the 1,000s of Injil’s written in Greek from long long time ago, why is there not a single one that uses the term Periclytos? Why?

So what is the proof of corruption?

(3) Do you understand how Torah, Injil and the Zaboor describe the Paraclete or Holy Spirit?

If you look at the description of the Paraclete in the Injil for example, you will find that the Holy Spirit is very different from Mohammed.

For example, when Christians will be persecuted, the Holy Spirit will give them words with which to give answers.

Injil, Matthew 10:19,20 – “But when they [the enemies] arrest you [the Christian], do not worry about what to say or how to say it. At that time you will be given what to say, for it will not be you speaking, but the Spirit of your Father speaking through you.

Ok… I will stop here. Please take a look at this also:
http://www.sakshitimes.org/index.php?option=com_content&task=view&id=541&Itemid=43

Thanks again for your question!

هذا هو استجابة قصيرة وسريعة إلى السؤال الذي سألته.

طيب…

بادئ ذي بدء — شكرا لك على سؤالك. وهو سؤال جيد جدا ومهم. أنا لست خبيرا في المسلمين أو تقاليدهم الغنية ، ولكنني سأبذل قصارى جهدي للرد عليك. سؤالك ليست مسألة مشتركة. انه يسأل “لماذا محمد (عليه السلام) اسم دخلت في Torat ، وAnjeel Zaboor مثل أحمد…”

طيب… اسمحوا لي أن أبدأ بالإشارة إلى أن هناك اثنين من الكلمات ونحن مهتمون في :

1. تم العثور على Parakeetos / periclytos في سورة 66:16 ، حيث يقول يسوع ان يكون رسولا سيأتي من بعده ، واسمه أحمد (أي parakeetos / periclytos معنى = أثنى أحد أي محمد).

2. تم العثور على الباراقليط في الإنجيل — إنجيل يوحنا 14:26 الآية ، حيث يقول يسوع “وأنا سوف أطلب من الآب ، وانه سوف يرسل لك معزيا آخر (= الباراقليط) أن أكون معكم إلى الأبد”.

ومن المفهوم أن الباراقليط مختلفة مصطلح يعني “مساعد” أو “الدعوة” أو “المعزي”.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

أنا لست خبيرا ، ولكن هناك بعض المشاكل :

(1) الإنجيل ، يوحنا 14:26 يصف الباراقليط كما يجري التي بعث بها السيد المسيح. إذا كانت حقا الباراقليط محمد ، ثم ترسل يسوع محمد. هذا الصوت لا حق لك؟

(2) ويقول البعض ان كلمة الباراقليط هو الفساد للكلمة ، paraclytos.

وأعتقد أن هذا هو الخطأ وسؤالي هو : لماذا — لماذا يقولون أنه هو الفساد؟ ما هو الدليل على هذا؟

~ لو كان للفساد ، لا ينبغي أن تكون قادرا على رؤية في بعض الإنجيل ، القديم القديم استخدام paraclytos الكلمة؟ من ، المكتوب ليالي 1000 من الإنجيل في اللغة اليونانية من وقت طويل منذ فترة طويلة ، لماذا لا يوجد أي واحد يستخدم مصطلح Periclytos؟ لماذا؟

فما هو الدليل على الفساد؟

(3) هل نفهم كيف التوراة والإنجيل وZaboor ووصف الروح القدس الباراقليط أو؟

اذا نظرتم الى وصف الباراقليط في الإنجيل على سبيل المثال ، سوف تجد أن الروح القدس هو مختلف جدا عن محمد.

على سبيل المثال ، عندما يتم اضطهاد المسيحيين ، والروح القدس مع منحهم الكلمات التي لإعطاء الأجوبة.

الإنجيل ، وماثيو 10:19،20 — “ولكن عندما [أعداء] القبض عليك [المسيحية] ، لا تقلق بشأن ما يقول أو كيف نقول أنه في ذلك الوقت سوف يعطيك ما أقول ، لذلك. لن يكون لك التحدث ، بل روح أبيكم يتكلم من خلالك.

طيب… سوف أتوقف هنا. يرجى إلقاء نظرة على هذا أيضا :

http://www.sakshitimes.org/index.php?option=com_content&task=view&id=541&Itemid=43

شكرا مرة اخرى لسؤالك!

Advertisements